用户名:  密码:       注册帐号
收藏本站
  • 首页
  • 校园动态
  • 学校概况
  • 部门办公
  • 教学管理
  • 教育教研
  • 德育之窗
  • 特色教育
  • 师生风采
  • 视频点播
  • 您的位置: 荣盛娱乐 > 部门办公 > 教务处 >
    荣盛娱乐注册:【独家采访】话剧《莎士比亚在嘉兴》在京表演回声热烈
    信息来源:荣盛娱乐  ‖  发稿作者:荣盛娱乐   ‖  发布时间:2019-11-04 17:36  ‖  查看次  ‖  

    答:我很早就被莎士比亚的戏剧吸引。读的是中文版,读着读着,某天想起了——天下人间竟有如此作品,莎翁了不得,可这翻译家也了不得啊——我读的是朱生豪翻译版本。于是,爱屋及乌,存眷起朱生豪来了。搜罗到二种他的传记,读毕打动不已。



    一个上海的剧作家为什么要创作这出剧,他和嘉兴,和朱生豪又有什么缘分?我们采访了这位剧作家。

    问:这一次在北京表演,现场回响如何?我看到张晓风老师也来了。

    荣盛娱乐注册:【独家采访】话剧《莎士比亚在嘉兴》在京演出反映热烈

    《莎士比亚在嘉兴》本是出六幕现代话剧,在最终入围的二十九部剧作中,它以排名第十六入围了“北京·南锣鼓巷戏剧节”表演剧目。同时入围的尚有剧作家的别的一部作品《贝多芬在中国》。

    姜本来说,原因很简朴:莎剧是诗剧,而好诗难译,险些到了“不行译”的境地,朱生豪本是一位优秀诗人,具有中西诗学的精深涵养,才缔造了“精气神”兼备的莎剧中译古迹。









                  
    上一篇:荣盛娱乐app:梦里水乡话螃蟹 | 杨国强
    下一篇:没有了
    
        返回顶部↑
    Copyright 2014-2019 荣盛娱乐 版权所有
    荣盛娱乐app官网 网址:https://www.i12580.com   网站名称:荣盛娱乐注册
    本站最佳浏览效果:1024*768分辨率/建议使用微软公司浏览器IE7.0以上